A regulatory dispute would be a dispute between the adviser and the regulatory authority - such as over advertising rules or record-keeping, to name a few possibilities.
A customer dispute would be a dispute between the adviser and the customer - perhaps with regard to appropriateness of a fee or regarding accuracy of a recommendation, for example.
